올림픽 앞둔 베이징, 영어에 `올인` [중앙일보]

작성자
altaimission
작성일
2015-03-09 11:11
조회
263
올림픽 앞둔 베이징, 영어에 `올인`


공무원 채용 때 회화시험 의무화 중국 베이징 시민들이 내년에 열릴 올림픽을 앞두고 영어 공부에 열을 올리고 있다. 베이징시가 올림픽을 원활하게 치르기 위해 시민의 35%인 500만 명이 영어로 대화할 수 있게 한다는 목표를 정하고 사회인 대상 영어 교육을 대대적으로 확대하고 있기 때문이다. 그야말로 '영어 교육 총력전'이다.

이를 위해 베이징시는 '외국어 학습 촉진을 위한 특별대책반'까지 만들었다. 이 대책반의 류양(劉洋) 반장은 "현재 베이징에서 영어로 대화할 수 있는 시민은 약 100만 명으로 추산된다"며 "이 숫자를 올해 안으로 다섯 배로 늘리기 위해 영어교실을 대대적으로 개설할 것"이라고 밝혔다. 공무원을 위한 영어교실을 여는 것은 물론, 교통.숙박.관광.백화점 등 접객업소 종사자를 위한 맞춤영어반도 설치한다. 필요한 비용과 시설은 조직위 예산에서 지원한다.

베이징시는 아예 신규 공무원 채용 때 영어회화 시험을 의무화하기로 했다. 대학생과 일반 직장인들이 영어 회화 공부에 열중하도록 자극하기 위해서다. 기존 공무원 대상의 영어 시험도 실시해 인사고과에 반영키로 했다.

베이징올림픽조직위원회는 또 정확한 영어 번역과 안내문 제작을 위해 나라 안팎에서 영어 전문가 35명을 초빙한다는 계획이다. 이들은 올림픽 관련 영문 홍보 책자를 감수하고 시내 곳곳과 경기장.호텔.상점 등에 내걸린 안내문의 영어를 일일이 점검한다.

올림픽조직위는 베이징 시내 영어 안내문 6530개를 조사한 결과 그 대부분이 부정확하거나 부자연스러운 '칭글리시(Chinglish.중국식 영어)'로 되어 있다며 이를 올해 안에 모두 교체.수정하기로 했다. 아울러 지하철 구내에 비치된 안내문 400만 개도 영어와 중국어가 병기된 것으로 모두 바꿀 예정이다.

식당 차림표에 영어를 병기하는 작업도 진행 중이다. 중화요리에 대한 올바른 정보를 품격 있게 알릴 수 있는 영어 이름을 찾기 위해 전문가들에게 연구를 의뢰했다.

* 베이징=진세근 특파원
* 2007. 4. 13.