일본인이 본 일본의 `얼굴 감추기 문화`

작성자
altaimission
작성일
2015-03-12 12:16
조회
391
일본인이 본 일본의 `얼굴 감추기 문화` [연합]
2010.01.21 16:06 입력

무라사와 히로토 `미인의 탄생` 출간

"일본 문화를 이해하려면 '다테마에'(겉마음)와 '혼네'(속내)의 차이를 이해해야 한다"는 생각은 이제 상식처럼 통한다. 그만큼 일본인은 솔직한 감정이나 기분을 겉으로 드러내지 않는 민족으로 꼽힌다.

한서대 객원교수, 오사카쇼인여자대 교수를 지낸 무라사와 히로토 씨는 '미인의 탄생'(너머북스 펴냄)에서 몸과 얼굴을 '소거해 온' 역사로 이런 문화 또는 민족성을 설명한다.

저자는 '겉모습'을 둘러싼 일본인들의 의식이 어떻게 뿌리를 내리고 현재에 이르렀는지 살펴보는 이 책에서 바깥으로 감정을 드러내지 않는 일본인의 문화를 '얼굴 감추기 문화'로 일컫는다.

눈썹을 밀어버리고 나서 다시 검게 칠하는 '오하구로' 화장법이나 앞머리를 귀에 걸쳐 얼굴의 노출을 줄이는 '미미하사미', 외출할 때 홑옷을 뒤집어쓰거나 삿갓 주위에 천을 드리운 의복 등은 제 표정을 보여주지 않는 일본만의 전통문화다.

또, 회화에서도 전통적으로 얼굴을 더 개성 있게, 감정적으로 표현할 수 있는 옆얼굴보다 정면에서 바라본 평면적인 얼굴을 즐겨 그렸던 점도 남에게 얼굴을 보여주지 않는 문화, 속내를 쉽게 겉으로 드러내지 않는 문화가 일찌감치 자리 잡았음을 보여준다.

저자는 진짜 문제는 "얼굴이 아니라 마음"이라는 식으로 외모와 내면을 나누고, 내면을 중시하되 외모를 멸시하는 문화가 만들어진 것이라고 꼬집는다. 몸에서 존재감, 실체감을 빼 버리는 문화가 깊이 뿌리를 내렸다는 것.

저자는 전후 60년간 몸의 존재감을 싫어하는 일본의 오래된 전통을 뒤집으려는 시도가 없었던 것은 아니나 새로운 유행에 저항하는 보수층 역시 있었다고 지적하면서 얼굴을 감추는 문화는 현대까지 이어지고 있다고 주장한다.

1980년대 이후 남성들 사이에 전에 없이 '털이 없고 체취가 적을수록 좋다'라는 인식이 퍼지고 피부관리실이나 병원에 다니며 무취화(無臭化), 무모화(無毛化)를 시도하는 현상도 그런 맥락에서 해석된다.

저자는 일본인들이 이런 문화를 대체하려면 무조건적인 '서구화'가 아니라 '얼굴 문화의 풍부함'을 택해야 한다면서 "얼굴 문화의 풍부함이란 얼굴의 다양성을 인정하는 것"이라고 강조한다.

송태욱 옮김. 328쪽. 1만5천원. (연합뉴스)