시베리아의 사하공화국:섭씨40-영하70도
작성자
altaimission
작성일
2015-03-13 13:38
조회
453
['러시아 알림꾼' 인천시 국제교류센터 조미령 박사]
바랴크호 깃발 빌려주자 러, 인천에 남다른 관심
오랫동안 적대국 관계로 러시아 가치 알려지지 않아
모스크바서 박사학위… "보드카는 뒤가 깨끗"
"'러시아'라고 하면 사람들이 흔히 먼저 묻는 게 '춥지 않으냐'는 거예요. 그 질문을 받으면 전 '여름도 있어요'라고 해요. 겨울철에는 물론 춥죠. 하지만 중앙난방이 잘 돼있고, 이중창문 같은 것을 확실히 해서 건물 안에서는 추위를 거의 못 느껴요. 오히려 러시아 사람들이 한국에 오면 한국이 더 춥다고 하는 경우가 많죠.'거기선 물건 사려면 쭉 줄을 서야 되지 않느냐'는 사람도 있고요."
인천시 산하 국제교류센터에서 러시아 담당으로 일하고 있는 조미령(46)씨. 그는 우리나라에서 러시아가 그 중요성에 비해 아직 제대로 평가를 받지 못하고 있고, 잘못된 인식이 널리 퍼져있다고 했다.
시베리아의 사하공화국 같은 곳은 여름엔 섭씨 40도까지 올라가지만, 겨울철엔 영하 70도까지 내려간다고 한다. 하지만 습도가 우리처럼 높지 않아 여름에도 그리 더운 줄 모르고, 겨울에도 건물 안에서는 춥지 않게 넘길 수 있다는 것이다. 이전에 우리나라의 어떤 시장이 사하공화국 대통령을 만났을 때 이처럼 여름·겨울의 온도차가 최고 110도나 된다는 내용을 통역했더니 그 시장이 "잘못 통역한 것 아니냐"고 묻더라는 얘기도 했다.
이처럼 러시아에 대한 정보가 여러가지로 부족하거나 인식이 왜곡된 이유에 대해 그는 "냉전시대를 거쳐 20년 전까지만 해도 적(敵)으로 보아 멀리 했던 점, 요즘에는 교류사업을 한다면서도 러시아 전문가나 정보가 부족해 통제가 잘 안 되고 그쪽 내용을 잘 모르니까 중국·일본은 만나도 그쪽은 아예 빼버리려는 자세 때문"이라며 "가치(價値)에 비해 너무 홀대받고 있는 나라"라고 지적했다.
서울 출신으로 한국외국어대 러시아어과를 나온 그는 러시아 국립 푸슈킨대와 모스크바 과학아카데미에서 러시아어로 석사·박사 학위를 받았다. "나라의 스케일이 크고 새롭게 개척할 여지가 많을 것 같아" 러시아를 택했다는 그는 2005년까지 모교에서 강의를 하다가, "좀 더 활동적인 일을 하고 싶어" 밖으로 나왔다고 한다. 러시아와 남북한·중국·일본·몽골 등 6개국 자치단체의 모임인 '동북아 자치단체 연합'에서 일하다가 2009년 인천이 도시축전을 앞두고 러시아 전문가로 영입해 국제교류센터에 자리 잡게 됐다.
러시아는 자원이 많지만 제조업이 잘 발달돼 있지는 않고, 삼성이나 LG제품이 큰 인기를 끄는 등 우리로서는 신흥시장 가운데 무척 중요한 위치에 있다. 게다가 최근에는 시베리아와 극동 개발에 힘쓰고 있는데 이럴 때 우리가 경제협력을 하고 적극적으로 진출해야 한다. 특히 인천은 러일전쟁 때 일본군에게 패하게 되자 월미도 앞바다에서 자폭한 러시아 군함 '바랴크호'의 깃발을 최근 러시아에 빌려줘 좋은 인상을 줬고, 교류할 내용도 많으니 더욱 그렇다는 것이다.
"러시아에서 힘들게 공부할 때 한 번은 아프다니까 러시아 친구가 과일이랑 쌀을 사들고 찾아왔더라고요. 자기도 외국 나갔을 때 그렇게 마음 써준 사람이 있었다면서…. 정말 감동했고, '나도 다른 사람들을 많이 배려해야지' 하는 생각이 들었어요. 이런 일들을 겪으면서 늘 '다름'을 인정하고 배려하는 게 중요하다는 것을 배웠고요."
그는 이 같은 '다름'의 하나인 러시아를 시민들에게 알려주기 위해 6일부터 11월 24일까지 매주 목요일에 '눈과 예술의 나라, 러시아로의 여행'이라는 이름으로 센터 세미나실에서 시민강좌를 연다. 그를 비롯한 러시아의 각 분야 전문가가 나와 '러시아, 러시아인' '보드카·캐비어만이 러시아 음식인가?' 등의 주제로 여는 무료 강좌다.
"90년대 초 처음 러시아에 유학갔을 때는 그들이 남북한도 구분을 잘 못했어요. 하지만 90년대 후반 석사 학위를 위해 갔을 때는 대한민국이 많이 알려지고, 인식도 달라져 있었어요. 어떤 사람들은 전두환 전 대통령을 감옥에 보낸 일을 말하며 '너흰 대단한 민족이다. 우린 생각도 못할 일'이라 하더라고요."
연애는 해봤지만 목표를 세우고 쫓아다니느라 미혼이라는 그는 유학 시절 스트레스를 풀기 위해 박물관과 미술관, 오페라 등을 찾아다녔는데 그게 이젠 취미가 됐다고 했다. 보드카가 소주보다 훨씬 뒤가 깨끗해 좋아하는데, 아직 술마시고 취해본 적이 없다고….
"앞으로 러시아에 관련된 책을 많이 번역해서 사람들이 편하게 볼 수 있게 해주는 일을 하고 싶어요. 센터에서도 기회 있을 때마다 러시아의 예술·문화공연이나 영화제 같은 걸 기획해 볼 거고요."
chosun.com
2011.10.4
바랴크호 깃발 빌려주자 러, 인천에 남다른 관심
오랫동안 적대국 관계로 러시아 가치 알려지지 않아
모스크바서 박사학위… "보드카는 뒤가 깨끗"
"'러시아'라고 하면 사람들이 흔히 먼저 묻는 게 '춥지 않으냐'는 거예요. 그 질문을 받으면 전 '여름도 있어요'라고 해요. 겨울철에는 물론 춥죠. 하지만 중앙난방이 잘 돼있고, 이중창문 같은 것을 확실히 해서 건물 안에서는 추위를 거의 못 느껴요. 오히려 러시아 사람들이 한국에 오면 한국이 더 춥다고 하는 경우가 많죠.'거기선 물건 사려면 쭉 줄을 서야 되지 않느냐'는 사람도 있고요."
인천시 산하 국제교류센터에서 러시아 담당으로 일하고 있는 조미령(46)씨. 그는 우리나라에서 러시아가 그 중요성에 비해 아직 제대로 평가를 받지 못하고 있고, 잘못된 인식이 널리 퍼져있다고 했다.
시베리아의 사하공화국 같은 곳은 여름엔 섭씨 40도까지 올라가지만, 겨울철엔 영하 70도까지 내려간다고 한다. 하지만 습도가 우리처럼 높지 않아 여름에도 그리 더운 줄 모르고, 겨울에도 건물 안에서는 춥지 않게 넘길 수 있다는 것이다. 이전에 우리나라의 어떤 시장이 사하공화국 대통령을 만났을 때 이처럼 여름·겨울의 온도차가 최고 110도나 된다는 내용을 통역했더니 그 시장이 "잘못 통역한 것 아니냐"고 묻더라는 얘기도 했다.
이처럼 러시아에 대한 정보가 여러가지로 부족하거나 인식이 왜곡된 이유에 대해 그는 "냉전시대를 거쳐 20년 전까지만 해도 적(敵)으로 보아 멀리 했던 점, 요즘에는 교류사업을 한다면서도 러시아 전문가나 정보가 부족해 통제가 잘 안 되고 그쪽 내용을 잘 모르니까 중국·일본은 만나도 그쪽은 아예 빼버리려는 자세 때문"이라며 "가치(價値)에 비해 너무 홀대받고 있는 나라"라고 지적했다.
서울 출신으로 한국외국어대 러시아어과를 나온 그는 러시아 국립 푸슈킨대와 모스크바 과학아카데미에서 러시아어로 석사·박사 학위를 받았다. "나라의 스케일이 크고 새롭게 개척할 여지가 많을 것 같아" 러시아를 택했다는 그는 2005년까지 모교에서 강의를 하다가, "좀 더 활동적인 일을 하고 싶어" 밖으로 나왔다고 한다. 러시아와 남북한·중국·일본·몽골 등 6개국 자치단체의 모임인 '동북아 자치단체 연합'에서 일하다가 2009년 인천이 도시축전을 앞두고 러시아 전문가로 영입해 국제교류센터에 자리 잡게 됐다.
러시아는 자원이 많지만 제조업이 잘 발달돼 있지는 않고, 삼성이나 LG제품이 큰 인기를 끄는 등 우리로서는 신흥시장 가운데 무척 중요한 위치에 있다. 게다가 최근에는 시베리아와 극동 개발에 힘쓰고 있는데 이럴 때 우리가 경제협력을 하고 적극적으로 진출해야 한다. 특히 인천은 러일전쟁 때 일본군에게 패하게 되자 월미도 앞바다에서 자폭한 러시아 군함 '바랴크호'의 깃발을 최근 러시아에 빌려줘 좋은 인상을 줬고, 교류할 내용도 많으니 더욱 그렇다는 것이다.
"러시아에서 힘들게 공부할 때 한 번은 아프다니까 러시아 친구가 과일이랑 쌀을 사들고 찾아왔더라고요. 자기도 외국 나갔을 때 그렇게 마음 써준 사람이 있었다면서…. 정말 감동했고, '나도 다른 사람들을 많이 배려해야지' 하는 생각이 들었어요. 이런 일들을 겪으면서 늘 '다름'을 인정하고 배려하는 게 중요하다는 것을 배웠고요."
그는 이 같은 '다름'의 하나인 러시아를 시민들에게 알려주기 위해 6일부터 11월 24일까지 매주 목요일에 '눈과 예술의 나라, 러시아로의 여행'이라는 이름으로 센터 세미나실에서 시민강좌를 연다. 그를 비롯한 러시아의 각 분야 전문가가 나와 '러시아, 러시아인' '보드카·캐비어만이 러시아 음식인가?' 등의 주제로 여는 무료 강좌다.
"90년대 초 처음 러시아에 유학갔을 때는 그들이 남북한도 구분을 잘 못했어요. 하지만 90년대 후반 석사 학위를 위해 갔을 때는 대한민국이 많이 알려지고, 인식도 달라져 있었어요. 어떤 사람들은 전두환 전 대통령을 감옥에 보낸 일을 말하며 '너흰 대단한 민족이다. 우린 생각도 못할 일'이라 하더라고요."
연애는 해봤지만 목표를 세우고 쫓아다니느라 미혼이라는 그는 유학 시절 스트레스를 풀기 위해 박물관과 미술관, 오페라 등을 찾아다녔는데 그게 이젠 취미가 됐다고 했다. 보드카가 소주보다 훨씬 뒤가 깨끗해 좋아하는데, 아직 술마시고 취해본 적이 없다고….
"앞으로 러시아에 관련된 책을 많이 번역해서 사람들이 편하게 볼 수 있게 해주는 일을 하고 싶어요. 센터에서도 기회 있을 때마다 러시아의 예술·문화공연이나 영화제 같은 걸 기획해 볼 거고요."
chosun.com
2011.10.4
