사할린 한인 정체성 연구

작성자
altaimission
작성일
2015-03-14 12:13
조회
533
"사할린 차세대 정체성에 관심 둬야"


(파주=연합뉴스) 고미혜 기자 = 2009년 영주귀국한 박승의(70) 전 러시아 사할린국립종합대 교수는 표준 한국어를 구사하는 몇 안 되는 사할린 한인으로서 20년 이상 사할린 내 한국어 교육에 힘써왔다.

한국어뿐만 아니라 역사, 지리, 문화, 문학, 민속학 등을 포함해 10과목 가까이 강의하다가 지난해 퇴임한 그는 10년 전부터 '사할린 한인 정체성 연구'라는 새로운 프로젝트에도 매진 중이다.

7일 경기도 파주의 자택에서 만난 박 전 교수는 "사할린 한인 연구는 이제 걸음마 단계"라며 "아직도 할 일이 많다"고 털어놓았다.

일제시대 사할린에서 태어난 그는 1993년 나이 쉰 살에 처음 대학 강단에 섰다. 젊은 시절 중학교 물리, 수학 교사를 하다가 건강 때문에 그만두고 스트레스가 적은 전자제품 수리 일을 20년 넘게 했는데 1988년 서울올림픽 무렵 다시 삶의 전환점을 맞게 됐다.

"올림픽 전후로 한국에 대한 관심이 많아져 사할린에서도 한국말을 배우려는 사람이 늘어났죠. 우리 세대만 해도 어린 시절 조선학교에서 우리말을 배웠지만 20년 넘게 안 쓰다 보니 거의 잊었어요. 다시 배워야겠다는 생각에 어학원에 등록했습니다."

당시 박 교수 수준으로 한국어를 구사하는 사람도 거의 없었던 탓에 그는 배우러 갔던 학원에서 얼떨결에 교사 일을 맡게 됐다. 북한 교재에 의지해 3~4년 가르치던 그는 수업 수준이 높아지자 한계를 느꼈다. 1992년 연세대 한국어학당에 와서 체계적으로 '표준 한국어'를 배웠고 이듬해 곧바로 사할린대 동양학과에서 한국어를 가르치기 시작했다.

"1990년대 초반에 입학한 학생들은 대부분 한인 3세인데 한국말을 거의 못했습니다. 하더라도 집에서 쓰던 사투리라 그것을 바로잡아주는 것이 힘들었죠. 최근에 들어온 학생들은 얼굴 색깔만 다르지 러시아인이나 마찬가지라 '가나다라'부터 시작하는데 그게 사투리 교정보다 더 수월하기도 합니다."

강단에서 차세대를 중심으로 많은 한인을 만나다 보니 자연스럽게 사할린 한인 정체성 연구에도 관심이 생겼다. 사할린에서나 국내에서나 관련 분야 연구가 거의 없다는 데도 문제의식을 품었다.

"사할린 한인 연구는 역사 문제에만 초점이 맞춰져 있습니다. 사할린 한인단체에서도 영주귀국, 보상, 우편저금 문제 등에만 집중하고 있어요. 지금 사할린에 남아 있고 앞으로도 그곳에서 살아갈 젊은 세대에 대해서는 논의가 없죠."

박 교수는 지난해 7월 사할린 한인 1~4세대를 대상으로 설문조사를 실시해 최근 재외한인학회의 학술대회에서 '세대별 정체성의 형성과 변천과정'에 관해 발표하기도 했다. 연구 결과 후속 세대로 갈수록 자신이 한국인이라는 생각보다 러시아인이라는 생각이 강했으며 4세대의 경우 한국으로 돌아갈 생각도 거의 하지 않는 것으로 나타났다.

"우리 세대만 해도 조국 한국에 무조건적인 애착이 있었는데 3~4세대들은 '할머니, 할아버지가 살고 계시는 외국' 정도의 생각밖에 없는 것 같아요. 결혼 상대도 우리 때는 무조건 한국인만 찾았지만 젊은 세대들은 어느 인종이든 중요치 않다는 생각이고요."

이처럼 후속 세대가 점점 러시아 사회에 동화된다면 우리말과 문화에 익숙한 1세대가 점점 세상을 뜨거나 귀국하는 상황에서 사할린 한인 사회가 머지않아 붕괴하지 않을까?

"저도 처음에는 그런 걱정을 많이 했습니다. 한인 정체성 연구를 시작한 것도 이러한 걱정 때문이었죠. 그런데 2~3세대도 40세쯤 넘어가면 자연스럽게 한국인 정체성을 깨닫게 되는 경우가 많더라고요. 최근 한류 열풍으로 젊은 세대가 한국에 많은 관심을 보이는 점도 긍정적이고요."

세 아들을 러시아에 둔 채 아내와 함께 귀국한 그는 사할린 때와는 많이 다른 한국의 생활방식에 적응하는 중이다. 빠듯한 생계비로는 병원비를 감당할 수 없어 몸이라도 상하면 큰일 나는 나이지만 그래도 후속 세대를 위한 활동을 의욕적으로 이어가고 있다.

"차세대들이 한인이라는 생각을 계속 가질 수 있도록 사할린 한인 정체성 연구는 계속해야 합니다. 아울러 기회가 닿는 대로 한국의 젊은 사람들에게 사할린 이야기도 많이 들려주려고 합니다."

yna.co.kr
2013/01/08