알타이선교편지 56
작성자
altaimission
작성일
2015-02-24 04:31
조회
599
알타이선교편지 56
사랑하는 동역자님들께
온누리의 주되신 하나님을 찬양합니다!
신록과 꽃의 계정 봄을 아쉽게 떠나보내면서 북방에 있는 몽골의 봄을 노래한 시 한편을 음미하고픈 마음이 생깁니다. 시인은 우리나라의 봄에 비해 척박하기많안 몽골의 대지와 자연의 혹독함 속에서도 봄의 아름다움과 풍요로움, 미소와 즐거움을 노래합니다. 봄의 싱그러움과 향기가 우리의 마음속에 계속 피어날 수 있기를 기도해 봅니다.
몽골의 봄, 생(生)과 사(死)의 키스
영원한 하늘 아래, 세월을 이어온 수많은 봄
아름다운 몽골을 해마다 찾아온다.
평온한 계절의 향기에 사람들은 마음이 편안하고
신록이 돋은 초원에서 가축들은 풍요로움을 즐긴다.
멀고 먼 곳으로부터 태양이 다가와 새하얀 눈이 녹을 때
흑백의 낡은 풍경이 사라지고 만물이 자신의 색깔을 되찾는다.
회색 나무에 꽃이 피고 꼬마들이 뛰놀 때
노인들 자신의 젊음을 찾은 듯 미소를 머금고 있다.
먼 길에서 기러기 찾아와 기럭기럭 울면
집안의 목동은 봄소식에 마음이 설레인다.
뒷산 샘에서 물 솟는 소리, 시냇물 흐르는 소리에
겔에 기댄 어린 양이 박자를 맞추어 운다.
온화한 대기가 신성함으로 충만하면
추억처럼 움츠린 마음이 기지개를 켠다.
어린 가축들은 우리 속의 세상을 아름답게 만들고
요람의 어린아이는 부모를 즐겁게 한다.
몽골 현대시의 창시자라 불리는 나차그도르즈(1906-1937)는 봄을 이렇게 노래합니다. 그러나 그건 시인과 몽골인들의 바램일 뿐입니다. 몽골의 봄은 봄이 아닙니다. 8개월이나 이어진 혹독한 겨울의 연장일 뿐입니다.
그럼 몽골엔 봄이 아예 오지 않을까. 그건 아닙니다. 오긴 오지만 바람처럼 왔다가 바람처럼 사라집니다. 1개월이 채 안되는 기간입니다. 이 짧은 봄 동안 유목민들도 바람같은 속도로 움직이며 한해를 준비합니다.
봄에 해야 하는 가장 큰 일은 1년 동안 살아갈 초지를 찾는 것입니다. 이곳 저곳을 떠돌아다니다가 풀이 많은 땅에 겔(이동 천막집)을 짓는데, 상황에 따라서는 하루 만에 다시 이동하거나 사흘 만에 떠나야 할 때도 있습니다. 이 모든 일을 눈 깜짝할 사이에 지나가는 봄에 마쳐야 합니다.
이렇게 필사적으로 봄을 나면서 몽골인들의 내면세계는 한층 단련됩니다. 어김없이 피어나 온 초원을 하얗게 뒤덮는 에델바이스(몽골어로는 차강오르, 하얀산이라는 뜻). 허브향보다 진한 쑥부쟁이 줄기를 보면서 강인한 생명력을 다시 한번 확인합니다. 겨울철에 따뜻한 남쪽나라로 갔다 되돌아 온 기러기도 생명의 끈질김을 감동적으로 전합니다.
T국에서 사역하는 박샘 선교사는 할머니의 장례식 참석을 위해 5월 하순에 귀국하였고 가족 및 친지들과 위로의 만남을 가졌습니다. 그리고 짧은 체류기간 중 선교한국의 선교관심자들 상담과 홍보, 본회의 홈페이지 개편작업을 돕기 위해 많은 노력과 시간을 투자해 주신 것에 대해 진심으로 감사를 드립니다.
유기남/임경심 선교사는 러시아의 알타이권 지역과 몽골을 탐방하기 위해 6월 말 출국합니다. 그곳 선교사들과의 가치있는 만남, 열차 이동 중의 안전과 건강을 위해 기도바랍니다.
* J국 (하애인, 조수아/정사라, 박화빈, 황애은, 심이레/이하임, 주사랑/홍에스더, 이귀민/강드보라, 사범백/정우신, 정조나단/홍소피아, 천요한/징에스더, 신정평/주혜수, 박요셉/최루디아, 준한김/현 정, 이유평/이혜민, 배애린, 손은유, 한진평/강은주, 권 영, 고해평)
* T & K국 (빅 문/현 이, 박 샘/김메리, 김영주/김난기, 하 영/정현숙, 엄신일, 최진규/최에스더)
* 일본 (이정미/나가타 에이이치, 임태교/박승숙, 김병구/강영숙)
* 후보선교사 (김경미-러시아 이루크츠크))
* 본부팀 (유기남/임경심, 장덕형, 김현숙, 김경미, 박은희(지역), 엄기홍(지역)
2005년 6월 10일
본부에서 유기남, 장덕형, 김현숙, 김경미 드림
사랑하는 동역자님들께
온누리의 주되신 하나님을 찬양합니다!
신록과 꽃의 계정 봄을 아쉽게 떠나보내면서 북방에 있는 몽골의 봄을 노래한 시 한편을 음미하고픈 마음이 생깁니다. 시인은 우리나라의 봄에 비해 척박하기많안 몽골의 대지와 자연의 혹독함 속에서도 봄의 아름다움과 풍요로움, 미소와 즐거움을 노래합니다. 봄의 싱그러움과 향기가 우리의 마음속에 계속 피어날 수 있기를 기도해 봅니다.
몽골의 봄, 생(生)과 사(死)의 키스
영원한 하늘 아래, 세월을 이어온 수많은 봄
아름다운 몽골을 해마다 찾아온다.
평온한 계절의 향기에 사람들은 마음이 편안하고
신록이 돋은 초원에서 가축들은 풍요로움을 즐긴다.
멀고 먼 곳으로부터 태양이 다가와 새하얀 눈이 녹을 때
흑백의 낡은 풍경이 사라지고 만물이 자신의 색깔을 되찾는다.
회색 나무에 꽃이 피고 꼬마들이 뛰놀 때
노인들 자신의 젊음을 찾은 듯 미소를 머금고 있다.
먼 길에서 기러기 찾아와 기럭기럭 울면
집안의 목동은 봄소식에 마음이 설레인다.
뒷산 샘에서 물 솟는 소리, 시냇물 흐르는 소리에
겔에 기댄 어린 양이 박자를 맞추어 운다.
온화한 대기가 신성함으로 충만하면
추억처럼 움츠린 마음이 기지개를 켠다.
어린 가축들은 우리 속의 세상을 아름답게 만들고
요람의 어린아이는 부모를 즐겁게 한다.
몽골 현대시의 창시자라 불리는 나차그도르즈(1906-1937)는 봄을 이렇게 노래합니다. 그러나 그건 시인과 몽골인들의 바램일 뿐입니다. 몽골의 봄은 봄이 아닙니다. 8개월이나 이어진 혹독한 겨울의 연장일 뿐입니다.
그럼 몽골엔 봄이 아예 오지 않을까. 그건 아닙니다. 오긴 오지만 바람처럼 왔다가 바람처럼 사라집니다. 1개월이 채 안되는 기간입니다. 이 짧은 봄 동안 유목민들도 바람같은 속도로 움직이며 한해를 준비합니다.
봄에 해야 하는 가장 큰 일은 1년 동안 살아갈 초지를 찾는 것입니다. 이곳 저곳을 떠돌아다니다가 풀이 많은 땅에 겔(이동 천막집)을 짓는데, 상황에 따라서는 하루 만에 다시 이동하거나 사흘 만에 떠나야 할 때도 있습니다. 이 모든 일을 눈 깜짝할 사이에 지나가는 봄에 마쳐야 합니다.
이렇게 필사적으로 봄을 나면서 몽골인들의 내면세계는 한층 단련됩니다. 어김없이 피어나 온 초원을 하얗게 뒤덮는 에델바이스(몽골어로는 차강오르, 하얀산이라는 뜻). 허브향보다 진한 쑥부쟁이 줄기를 보면서 강인한 생명력을 다시 한번 확인합니다. 겨울철에 따뜻한 남쪽나라로 갔다 되돌아 온 기러기도 생명의 끈질김을 감동적으로 전합니다.
T국에서 사역하는 박샘 선교사는 할머니의 장례식 참석을 위해 5월 하순에 귀국하였고 가족 및 친지들과 위로의 만남을 가졌습니다. 그리고 짧은 체류기간 중 선교한국의 선교관심자들 상담과 홍보, 본회의 홈페이지 개편작업을 돕기 위해 많은 노력과 시간을 투자해 주신 것에 대해 진심으로 감사를 드립니다.
유기남/임경심 선교사는 러시아의 알타이권 지역과 몽골을 탐방하기 위해 6월 말 출국합니다. 그곳 선교사들과의 가치있는 만남, 열차 이동 중의 안전과 건강을 위해 기도바랍니다.
* J국 (하애인, 조수아/정사라, 박화빈, 황애은, 심이레/이하임, 주사랑/홍에스더, 이귀민/강드보라, 사범백/정우신, 정조나단/홍소피아, 천요한/징에스더, 신정평/주혜수, 박요셉/최루디아, 준한김/현 정, 이유평/이혜민, 배애린, 손은유, 한진평/강은주, 권 영, 고해평)
* T & K국 (빅 문/현 이, 박 샘/김메리, 김영주/김난기, 하 영/정현숙, 엄신일, 최진규/최에스더)
* 일본 (이정미/나가타 에이이치, 임태교/박승숙, 김병구/강영숙)
* 후보선교사 (김경미-러시아 이루크츠크))
* 본부팀 (유기남/임경심, 장덕형, 김현숙, 김경미, 박은희(지역), 엄기홍(지역)
2005년 6월 10일
본부에서 유기남, 장덕형, 김현숙, 김경미 드림
