조국에 대한 끝없는 그리움과 사랑: 고려인과의 만남을 통해 배우는 애국
![]()
이러한 삶을 무려 151년째 살아온 사람들이 있다. 바로 고려인들이다. 2014년이 고려인이 러시아 연해주로 옮겨가 정착한지 150년이 되는 해였다. 폭정과 가난을 피해 러시아로 건너갔던 고려인들은 척박한 자연환경, 약소민족의 설움, 현지인들과의 관계 설정, 분단과 냉전, 소련연방 해체 등 고난과 역경의 세월을 겪으며 오늘날에 이르렀다.
현재 러시아-CIS 지역에 살고 있는 고려인들을 2가지 이주 형태로 분류할 수 있다. 첫 번째 형태는 조선시대 지배층의 수탈로 살기 어려워진 한인들이 한반도의 힘겨운 현실을 벗어나기 위해 연해주로 이주한 형태이다. 이들은 척박한 황무지를 개척해 농사를 짓고, 어려운 환경 속에서 삶을 이어나갔다. 러시아 극동 연해주의 지신허 마을이 조선 한인들이 처음으로 정착했던 마을로 알려져 있다. 한인들의 이주가 점점 늘어나고 정착이 안정화 되면서 당시 지신허를 비롯한 연해주 일대에는 한인(1만 137명), 러시아인(8천 385명)으로 현지인들보다 한인들의 인구비중이 더 높았다. 그 사이 한인들은 러시아인들로부터 ‘고려사람’이라는 뜻의 ‘Кореец(까레예쯔), Корейский(까레이스키)’로 불리게 되었다. 척박한 환경 속 차별과 설움, 혹독한 추위 속에서도 조국의 독립을 위해 항일운동을 하던 한인들은 일제의 앞잡이라는 누명을 쓰고 1937년 스탈린의 강제이주 정책에 의해 황량한 중앙아시아 한복판으로 이주하게 되었다. 한편 다른 이주 형태의 고려인들은 사할린에서 다른 지역으로 이주한 형태이다. 1940년대 이후 일제에 의해 강제징용으로 끌려왔던 한인 1세분들과 그 후손 전부를 사할린 한인이라고 지칭할 수 있다. 사할린 한인들은 강제이주, 교육, 일자리 등 다양한 이유를 바탕으로 러시아 전 지역과 CIS 지역으로 이주해갔다.
태양이 강하게 내리 쬐던 여름, 러시아 남부 칼미크 공화국 방문 중 고려인 백화식 선생님의 초대로 짜른이라는 소도시 옆 위성마을 정도인 바스호트 마을을 방문했다. 짜른이라는 도시에는 1천 명 정도가 살고 있는데, 그 중 600~700명 정도가 고려인이다. 바스호트 마을에는 160가구 중 35가구가 고려인이다. 이 마을 고려인들은 구한말 우즈베키스탄에서 정착해 살던 1,2세대 고려인의 후손이다. 1970년대 우즈베키스탄에서 살고 있던 많은 고려인들이 칼미크 공화국으로 강제 이주되어 현지 사람들과 어울려 삶을 꾸려나갔다.
곧 도착한다는 전화를 받으신 백 선생님께서는 직접 문 앞까지 나와 환한 미소로 환영을 해주셨다. 이민 2세대인 백화식 선생님은 마을 다른 고려인들과는 다르게 사할린에서 칼미크로 이주를 하셨다. 백 선생님은 현재 칼미크 공화국 수도인 엘리스타와 바스호트 마을 2번 학교에서 한국어를 가르치시고 계신다. 한국어로 얘기할 수 있어서 너무 기쁘다는 백화식 선생님과의 대화를 기반으로, 인터뷰 형식으로 작성 해보았다.
1.어떻게 칼미크 공화국으로 오게 되셨는지 알고 싶습니다.
제 부모님은 남한에 살고 계셨는데, 일제강점기 시절 일본에 의해 사할린으로 강제 이주를 당하셨습니다. 사할린에서 어린 시절을 보낸 저는 일제로부터 해방된 이후 무국적자가 되었습니다. 무국적자였기 때문에 한국으로 다시 돌아가기도 힘들었습니다. 사할린에 남게 된 저는 러시아 정부에서 모집하는 프로그램에 선발되어 상트페테르부르크로 가게 되었습니다. 상트페테르부르크에서 건축과 관련한 공부를 했습니다. 그 시절 돈이 없었기 때문에 밤낮으로 일을 하며 학교를 다녔습니다. 부모님이 계시는 사할린이 너무나 그리웠지만, 한 번 가기 위해서는 시간도 많이 걸리고, 무엇보다도 많은 돈이 들었기 때문에 갈 엄두도 나지 않았습니다. 상트페테르부르크에서 학업을 마치고, 소련시절 현재 바스호트 마을에서 건축 담당자로 일을 하기 시작했습니다. 그래서 현재까지 여기 있는 바스호트 마을의 학교, 병원 등 마을의 주요시설을 건축했고, 제가 살고 있는 이 집도 제가 건축을 해서 지었습니다.
2.한국어를 가르치고 계신다고 하셨는데, 그 계기가 무엇인지 알고 싶습니다.
5년 정도 전에 우리 마을을 찾아온 한국인이 있었습니다. 그 분과 얘기를 나누던 중 한 가지 생각이 들었습니다. 평생을 러시아인들 사이에서 러시아어만을 사용하던 저로서는 한국어를 사용할 기회가 거의 없었습니다. 그런데 한국어로 대화를 나누다보니, 제 모국어인 한국어를 사용할 수 있다는 것이 너무나 기뻤고, 저 먼 기억 속에 들어있던 한국어가 새록새록 떠올랐습니다. 내 모국어, 내 나라말을 사용할 수 있다는 것이 너무나 행복했고, 즐거웠습니다. 현재 이 마을에 살고 있는 고려인들 3,4,5세들은 한국어를 거의 할 줄 모릅니다. 한국 문화에 대해서도 잘 알지 못하고, 관심도 많지 않습니다. 저는 자신의 뿌리인 한국과 한국어를 잘 모르는 이 상황이 너무나도 안타까웠습니다. 그래서 한국어를 사용할 수 있는 것만으로도 너무나 기쁜 이 마음을 함께 나누고 싶다는 생각이 들어, 한국어를 가르치기 시작했습니다. 저도 한국어를 많이 기억하진 못하지만, 한국인이라는 자긍심과 한국 문화 등도 함께 알려줄 수 있다는 생각에 기쁜 마음으로 가르치고 있습니다.
3.이 마을에는 여러 고려인들이 함께 살고 있다고 들었습니다. 고려인들 사이에서는 한국어로 대화를 하시지 않는지요?
저도 한국어로 대화를 하고 싶은 마음은 너무나 큽니다. 그렇지만 이곳에서 한국어로 대화하기란 쉽지 않습니다. 왜냐하면 대부분의 고려인들이 한국어를 많이 잊어버려 러시아어만 알고 있는 경우가 많고, 한국말을 할 줄 아는 나이든 분들의 경우에는 북한말을 쓰시는 분들이 많습니다. 그 분들이 사용하시는 말은 제가 알고 있는 한국어(남한)와는 차이가 큽니다. 또한 현재는 사용하지 않는 오래된 단어들을 사용하시기 때문에, 서로 대화하는데 지장이 있습니다.
4.앞으로의 계획 및 바람이 있으시다면, 어떻게 되시는지요?
저는 나이를 많이 먹은 노인인데, 무슨 큰 바람이 있겠습니까. 다만, 한 가지 작은 바람이 있다면, 제가 살아있는 동안에 최선을 다해 한국어와 한국문화를 알리는 것이 제 목표입니다. 얼마 전부터 칼미크 국립 대학교에서는 한국어 강좌가 개설되었고, 바스호트 마을에서 얼마 떨어지지 않은 로스토프-나-도누에 위치한 한국문화원에서도 한국과 관련된 많은 프로그램을 진행하고 있습니다. 이런 프로그램을 바탕으로 많은 고려인들이 자신의 뿌리를 잊지 않고 한국에 대한 많은 관심과 애정을 보여주었으면 합니다.
백화식 선생님은 대화중에도 몇 번씩 한국어로 얘기할 수 있어서 너무 기쁘고 감사하다는 말을 하셨다. 유리 세르게이비치(Юрий Сергеевич)라는 러시아 이름으로 평생을 살아오셨지만, 한 번도 자신의 원래 이름인 백화식을 잊어본 적이 없다고 하셨다. 항상 나의 원래 고향인 한국을 그리워하며, 또 감사하며 살고 있다고 말씀하셨다. 가는 순간까지 와줘서 너무 고맙다며, 언제든 놀러오라고 하시며, 그렇게 작별인사를 나눴다. 백 선생님과의 만남을 되돌아보면, 나 자신이 부끄러워질 때가 많았다. 한국말을 쓰고, 한국인으로서 당연하게 생각했던 것들이, 누군가에게는 정말 특별하고, 소중하며 감사함으로 다가온 다는 것을 느낀 후로 내 나라, 대한민국에 대한 자긍심과 소중함을 다시 한 번 느낄 수 있는 기회였다. 또한 앞으로 고려인들에 대한 지속적인 지원과 더불어 한국인들의 많은 관심이 필요하다는 점을 환기시킬 수 있었던 소중한 경험이었다.
작성일: 2015년 7월 16일
필자소개
최병휘
- 한국외국어대학교 우크라이나어과 3학년 재학 중 - 타라스 셰브첸코 키예프 국립대학교 교환학생 중
출처 - http://www.emerics.org/eurasia/newsbrief/report.do?action=detail&brdctsno=173372&search_option=&search_keyword=&search_year=&search_brdctsdivcode=&search_month=&search_regioncode1=&search_regioncode2=&search_regioncode3=&search_tagkeyword=&pagenum=&rowsize=&systemcode=
