알타이선교편지 179
작성자
altai
작성일
2015-09-18 03:40
조회
809
[알타이선교편지 179]
카라칼팍 (Karakalpak)
인구: 55만명
언어종족: 투르크계
언어: 카라칼팍어
지역: 우즈베키스탄내 카라칼팍자치공화국과 인근
주요/거점 도시: 누쿠스, 쿤그라드
종교: 이슬람(수니파)
복음적 기독신자: 수천명
번역된 모어성경: 신약전서(2004), 창세기(2009), 룻/에스더/요나(2010) 등, 구약번역 90%(2014)
카라칼팍 민족은 투르크, 몽골계 등 여러 부족들의 오랜 세월에 걸친 연합으로 형성되었다. 현재 사용되는 카라칼팍어는 18세기 말에 이르러 고유한 언어로 확립되었으며, 표준화된 카라칼팍어는 카자흐어와 가까우며 두 언어는 서로 소통이 가능하다. 언어뿐 아니라 여러 사회문화적 면에서 카자흐인들과 가깝다. 이들은 중앙아시아 민족들 가운데 소수민족으로서 수백년간 우즈벡, 카자흐, 투르크멘 등 이 지역 강자들로부터 약탈과 억압을 당한 수난의 역사를 지내왔다. 그래서 이들의 삶은 궁핍하고 가슴에는 표현되지 않은 한과 눈물이 있다.
이들이 거주하는 아무다르야강 삼각주 지역은 건조한 지역이다. 우즈베키스탄은 아랄해로 흐르는 강물을 이용해서 목화를 재배하고 있는데 강 하류에 사는 카라칼팍 사람들도 강물을 사용한 농업에 종사하고 바다에서 어업도 해왔다. 안타깝게도 지난 수십년간 카라칼팍의 앞바다 같은 아랄해가 수면이 낮아지면서 고기잡이가 불가능해지고 농약 등 온갖 공해물질이 공중에 날리고 있다. 20세기 최대의 인위적 공해의 현장이라 하는 아랄해의 오염으로 카라칼팍의 유아사망률은 세계에서 높은 편에 속하고 질병도 많다.
카라칼팍 민족은 10-13세기에 이슬람을 받았으며 중앙아시아의 다른 이슬람 민족들보다 비교적 정통으로 믿고 있다. 그렇지만 모스크 기도회 참석자는 소수이고 사람들은 보통 오랜 정령숭배와 미신을 지키고 또한 여러 이슬람 수피(신비주의) 종단이 민중 속에 뿌리박고 있다. 1991년 개방과 더불어 외지에서 온 사역자들이 이들에게 복음을 전했다. 지난 20여년간 복음을 받은 신자들이 동족 복음화에 힘쓰는 가운데 놀라운 구원 운동을 체험하면서 이들은 예수님과의 첫 사랑을 기뻐하고 있다. 그러나 2000년대 들어 우즈베키스탄 내 정부의 박해로 카라칼팍 교회는 지도자가 추방되는 등 많은 어려움을 당하고 있다. 예배로 모이거나 성경을 소지하는 것이 불법이 되었고 어기는 사람은 형사처벌을 받는다.
2004년에 완역, 출판된 카라칼팍어 신약성경은 어린 교회에 양식이 되고 있다. 말씀을 읽으며 교회는 박해와 고난 가운데 위로를 받고 있다. 구약 번역이 마치면 이 민족교회는 더욱 든든하게 세워질 것이다. 대부분의 카라칼팍인은 아직 복음의 참뜻을 모르고 있으며 이슬람의 굴레 속에 갇혀 있다. 한국교회는 수 백년간 억압받으며 한을 품고 사는 카라칼팍 사람들에게 복음으로 위로하고 천국의 소망을 전해줄 수 있다.
[알타이권 기도정보] ebook
채미숙선교사가 9월부터 동경온누리교회의 스탭으로 일하는데 적응과 사역을 위해 기도바랍니다. 하애인선교사의 J국 양부모 출신 사역자들과 제자들이 9월 16일-22일 한국을 방문하는데 주님의 인도하심 가운데 풍성하고 복된 시간들이 되도록 기도해 주시기 바랍니다.
* J국 (하애인, 이귀민/강드보라, 정조나단/홍소피아, 신정평/주혜수, 박요셉/최루디아, 천요한/유한나, 심양주/구송명, 김찬휘/이경옥, 정석훈/방정희, 온 량/원몽결, 장현진/류 초, 전진국/성혜윤, 이병옥/김현정, 장경환/길희숙, 최윤선/이종희)
* T & K, etc (필립김/루디아김, 하 영/정현숙, 주사랑/홍에스더, 김영주/김난기, 박샘/김메리, 배애린, 한 돌/한 별, 심호섭/박정신, 정규상/안옥진, 김선만/유부상, 백삼만/이영선, 장정선, 정철웅/손영진, 조수아/정사라, 박화빈, 황애은/던컨커머스, 심이레/이하임, 다니엘/마리아, 사범백/정우신)
* 시베리아 & M국 etc (김경미, 아나톨리/스베따, 안병근/지경자, 현하람/박예인, 김석중/문영선)
* 일본 (이정미/나가타에이이치, 김병구/강영숙, 정선웅/이은숙, 지명근/박복순, 강성광/김유영, 임태교/박승숙, 이하나, 한승용/윤성혜, 김방수/정성숙, 채미숙)
* 예비 (신현근/김현숙, 이해미)
* 본부 & 지역 (유기남/임경심, 박샘/김메리, 한승용/ 윤성혜, 장효숙, 박은희, 엄기홍, 김방수)
2015년 9월 10일
유기남/임경심, 장효숙, 박은희 드림
카라칼팍 (Karakalpak)
인구: 55만명
언어종족: 투르크계
언어: 카라칼팍어
지역: 우즈베키스탄내 카라칼팍자치공화국과 인근
주요/거점 도시: 누쿠스, 쿤그라드
종교: 이슬람(수니파)
복음적 기독신자: 수천명
번역된 모어성경: 신약전서(2004), 창세기(2009), 룻/에스더/요나(2010) 등, 구약번역 90%(2014)
카라칼팍 민족은 투르크, 몽골계 등 여러 부족들의 오랜 세월에 걸친 연합으로 형성되었다. 현재 사용되는 카라칼팍어는 18세기 말에 이르러 고유한 언어로 확립되었으며, 표준화된 카라칼팍어는 카자흐어와 가까우며 두 언어는 서로 소통이 가능하다. 언어뿐 아니라 여러 사회문화적 면에서 카자흐인들과 가깝다. 이들은 중앙아시아 민족들 가운데 소수민족으로서 수백년간 우즈벡, 카자흐, 투르크멘 등 이 지역 강자들로부터 약탈과 억압을 당한 수난의 역사를 지내왔다. 그래서 이들의 삶은 궁핍하고 가슴에는 표현되지 않은 한과 눈물이 있다.
이들이 거주하는 아무다르야강 삼각주 지역은 건조한 지역이다. 우즈베키스탄은 아랄해로 흐르는 강물을 이용해서 목화를 재배하고 있는데 강 하류에 사는 카라칼팍 사람들도 강물을 사용한 농업에 종사하고 바다에서 어업도 해왔다. 안타깝게도 지난 수십년간 카라칼팍의 앞바다 같은 아랄해가 수면이 낮아지면서 고기잡이가 불가능해지고 농약 등 온갖 공해물질이 공중에 날리고 있다. 20세기 최대의 인위적 공해의 현장이라 하는 아랄해의 오염으로 카라칼팍의 유아사망률은 세계에서 높은 편에 속하고 질병도 많다.
카라칼팍 민족은 10-13세기에 이슬람을 받았으며 중앙아시아의 다른 이슬람 민족들보다 비교적 정통으로 믿고 있다. 그렇지만 모스크 기도회 참석자는 소수이고 사람들은 보통 오랜 정령숭배와 미신을 지키고 또한 여러 이슬람 수피(신비주의) 종단이 민중 속에 뿌리박고 있다. 1991년 개방과 더불어 외지에서 온 사역자들이 이들에게 복음을 전했다. 지난 20여년간 복음을 받은 신자들이 동족 복음화에 힘쓰는 가운데 놀라운 구원 운동을 체험하면서 이들은 예수님과의 첫 사랑을 기뻐하고 있다. 그러나 2000년대 들어 우즈베키스탄 내 정부의 박해로 카라칼팍 교회는 지도자가 추방되는 등 많은 어려움을 당하고 있다. 예배로 모이거나 성경을 소지하는 것이 불법이 되었고 어기는 사람은 형사처벌을 받는다.
2004년에 완역, 출판된 카라칼팍어 신약성경은 어린 교회에 양식이 되고 있다. 말씀을 읽으며 교회는 박해와 고난 가운데 위로를 받고 있다. 구약 번역이 마치면 이 민족교회는 더욱 든든하게 세워질 것이다. 대부분의 카라칼팍인은 아직 복음의 참뜻을 모르고 있으며 이슬람의 굴레 속에 갇혀 있다. 한국교회는 수 백년간 억압받으며 한을 품고 사는 카라칼팍 사람들에게 복음으로 위로하고 천국의 소망을 전해줄 수 있다.
[알타이권 기도정보] ebook
채미숙선교사가 9월부터 동경온누리교회의 스탭으로 일하는데 적응과 사역을 위해 기도바랍니다. 하애인선교사의 J국 양부모 출신 사역자들과 제자들이 9월 16일-22일 한국을 방문하는데 주님의 인도하심 가운데 풍성하고 복된 시간들이 되도록 기도해 주시기 바랍니다.
* J국 (하애인, 이귀민/강드보라, 정조나단/홍소피아, 신정평/주혜수, 박요셉/최루디아, 천요한/유한나, 심양주/구송명, 김찬휘/이경옥, 정석훈/방정희, 온 량/원몽결, 장현진/류 초, 전진국/성혜윤, 이병옥/김현정, 장경환/길희숙, 최윤선/이종희)
* T & K, etc (필립김/루디아김, 하 영/정현숙, 주사랑/홍에스더, 김영주/김난기, 박샘/김메리, 배애린, 한 돌/한 별, 심호섭/박정신, 정규상/안옥진, 김선만/유부상, 백삼만/이영선, 장정선, 정철웅/손영진, 조수아/정사라, 박화빈, 황애은/던컨커머스, 심이레/이하임, 다니엘/마리아, 사범백/정우신)
* 시베리아 & M국 etc (김경미, 아나톨리/스베따, 안병근/지경자, 현하람/박예인, 김석중/문영선)
* 일본 (이정미/나가타에이이치, 김병구/강영숙, 정선웅/이은숙, 지명근/박복순, 강성광/김유영, 임태교/박승숙, 이하나, 한승용/윤성혜, 김방수/정성숙, 채미숙)
* 예비 (신현근/김현숙, 이해미)
* 본부 & 지역 (유기남/임경심, 박샘/김메리, 한승용/ 윤성혜, 장효숙, 박은희, 엄기홍, 김방수)
2015년 9월 10일
유기남/임경심, 장효숙, 박은희 드림
