알타이선교편지 144
작성자
altaimission
작성일
2015-02-25 08:07
조회
726
알타이선교편지 144
‘팍스 몽골리카’ 시대
「그의 시(詩)는 고려를 지키려는 절규였다」
개성과 지금의 베이징까지 왕복 약 2만 4000㎞, 중국 내지 약 4만 350㎞를 오간 사람이 있으니 그가 바로 고려의 최고 문인 익재 이제현이다. 그는 고려의 수도 개성에서 당시 팍스 몽골리카의 중심인 원(元)의 수도 연경(燕京)에 이르는 ‘연행(燕行)’의 여정만 6~8차례, 연경에서 중국의 길 중에 가장 험하다고 알려진 촉도(蜀道)를 지나 쓰촨(四川)성 아미산, 연경에서 대운하를 따라 저장(浙江)성 항저우(杭州), 연경에서 서북방 간쑤(甘肅)의 험지 도스마를 오고 간 왕복의 여정을 기록한 인물이다.
익재 이제현은 이를테면 700년 전 한반도 지식인으로서 광활한 중국 대륙을 가장 긴 기간에 걸쳐 답사한 여행자다. 그러나 그 가슴에는 팍스 몽골리카의 힘이 지배하는 국제정치의 냉엄한 현실 속에서 고려의 국운을 마지막까지 지키려는 비장함이 가득 들어 있던 여행자였다.
그는 한때 원나라 황실의 태자 스승인 태사(太師)의 직위를 맡았던 고려 국왕 충선왕의 충실한 동반자요, 기록자였다. 또한 충선왕이 연경에 만권당(萬卷堂)을 지어놓고 고려의 자주(自主)를 위해 기울인 외교적 노력을 고스란히 지켜보며 호흡을 함께했던 문인이다.
그가 1321년 1월 2일께 지은 시 하나가 있다. ‘황토점(黃土店)’이라는 제목의 시다. 그 안에는 망연자실(茫然自失)의 심정이 진하게 들어 있다. 절망에 가까운 비탄이 새어 나오기도 한다.
“세상 일, 아이고, 차마 들을 수 없구나
낡은 다리에 말 세우고 할 말을 잊는다…
여기저기 검은 산이 눈물로 가리운다…
죽어도 부끄럽다….”
(『서정록을 찾아서』, 지영재 저 )
익재가 남긴 시문을 통해 그의 중국 여행에 담긴 진정한 의미와 고려 충선왕의 외교적 노력을 치밀하게 고증한 지영재(중국문학) 전 단국대 교수는 “당시 초강대국이었던 원나라에서 고려의 자주적 행보를 위해 만권당을 차려놓고 외교적 노력을 기울이던 충선왕이 모함에 걸려 머리를 깎인 뒤 티베트로 유배 갔다는 소식을 들었던 이제현이 당시의 충격을 묘사한 내용”이라고 말했다.
그는 이어 “원 황실이 충선왕을 붙잡아 구금했을 때 그의 구원을 위해 송도(개성)에서 만권당이 있던 연경으로 급히 간 익재는 충선왕이 유배 길에 오른 날 황토점에 도착했다. 그리고 절망적인 소식을 들었다”고 덧붙였다.
황토점은 지금도 있다. 익재가 활동할 무렵의 황토점은 고려인들이 연행의 길에 올라 연경에 도착하기 직전 묵었던 숙소들이 있었을 것으로 추정하는 곳이다. 황토점은 이제 조그만 촌락에 불과했다. 베이징 기차역에서 철로로 34㎞, 시의 외곽 창핑(昌平)구에 속해 있는 한적하고 쓸쓸한 마을이다. 이곳 어디에도 익재의 자취를 느낄 만한 유적은 없었다.
그러나 중국의 곳곳에는 익재의 발자취가 남아 있다. 드넓은 분지(盆地)인 쓰촨성의 청두(成都)평원, 하천이 곳곳에 발달한 동남부 항저우 일대, 실크로드가 이어지는 시안(西安) 등 서북부 지역에는 700년 전 고려 왕조의 명맥을 유지하고자 안간힘을 썼던 위대한 시인 익재의 숨결이 배어 있다. (2012.9.29 joins.com)
11월 2일(금) 오후 7시 지구촌교회(조봉희목사)에서 ‘알타이선교세미나’가 열립니다. 관심자들의 많은 참여와 강의를 진행하는 조봉희목사, 김경미, 유기남선교사, 그리고 주관하는 지구촌교회 대학부의 봉사를 위해서 기도해 주시기 바랍니다.
* J국 (하애인, 조수아/정사라, 박화빈, 황애은/던컨커머스, 심이레/이하임, 이귀민/강드보라, 사범백/정우신, 정조나단/홍소피아, 신정평/주혜수, 박요셉/최루디아, 천요한/유한나, 다니엘/마리아, 심양주/구송명, 김찬휘/이경옥, 정석훈/방정희, 온 량/원몽결)
* T & K, 비거주 (필립김/루디아, 하 영/정현숙, 주사랑/홍에스더, 김영주/김난기, 박 샘/김메리, 배애린, 한 돌/한 별, 심호섭/박정신, 정규상/안옥진, 김선만/유부상)
* 시베리아 & 몽골, 피지(김경미, 아나톨리/스베따, 안병근/지경자, 현하람/박예인, 김석중/문영선)
* 일본 (이정미/나가타에이이치, 김병구/강영숙, 정선웅/이은숙, 지명근/박복순)
* 예비 (신현근/김현숙, 김방수/정성숙, 이하나)
* 본부팀 (유기남/임경심, 박남숙, 박은희, 엄기홍)
2012년 10월 9일
유기남/임경심, 박남숙, 박은희 드림
‘팍스 몽골리카’ 시대
「그의 시(詩)는 고려를 지키려는 절규였다」
개성과 지금의 베이징까지 왕복 약 2만 4000㎞, 중국 내지 약 4만 350㎞를 오간 사람이 있으니 그가 바로 고려의 최고 문인 익재 이제현이다. 그는 고려의 수도 개성에서 당시 팍스 몽골리카의 중심인 원(元)의 수도 연경(燕京)에 이르는 ‘연행(燕行)’의 여정만 6~8차례, 연경에서 중국의 길 중에 가장 험하다고 알려진 촉도(蜀道)를 지나 쓰촨(四川)성 아미산, 연경에서 대운하를 따라 저장(浙江)성 항저우(杭州), 연경에서 서북방 간쑤(甘肅)의 험지 도스마를 오고 간 왕복의 여정을 기록한 인물이다.
익재 이제현은 이를테면 700년 전 한반도 지식인으로서 광활한 중국 대륙을 가장 긴 기간에 걸쳐 답사한 여행자다. 그러나 그 가슴에는 팍스 몽골리카의 힘이 지배하는 국제정치의 냉엄한 현실 속에서 고려의 국운을 마지막까지 지키려는 비장함이 가득 들어 있던 여행자였다.
그는 한때 원나라 황실의 태자 스승인 태사(太師)의 직위를 맡았던 고려 국왕 충선왕의 충실한 동반자요, 기록자였다. 또한 충선왕이 연경에 만권당(萬卷堂)을 지어놓고 고려의 자주(自主)를 위해 기울인 외교적 노력을 고스란히 지켜보며 호흡을 함께했던 문인이다.
그가 1321년 1월 2일께 지은 시 하나가 있다. ‘황토점(黃土店)’이라는 제목의 시다. 그 안에는 망연자실(茫然自失)의 심정이 진하게 들어 있다. 절망에 가까운 비탄이 새어 나오기도 한다.
“세상 일, 아이고, 차마 들을 수 없구나
낡은 다리에 말 세우고 할 말을 잊는다…
여기저기 검은 산이 눈물로 가리운다…
죽어도 부끄럽다….”
(『서정록을 찾아서』, 지영재 저 )
익재가 남긴 시문을 통해 그의 중국 여행에 담긴 진정한 의미와 고려 충선왕의 외교적 노력을 치밀하게 고증한 지영재(중국문학) 전 단국대 교수는 “당시 초강대국이었던 원나라에서 고려의 자주적 행보를 위해 만권당을 차려놓고 외교적 노력을 기울이던 충선왕이 모함에 걸려 머리를 깎인 뒤 티베트로 유배 갔다는 소식을 들었던 이제현이 당시의 충격을 묘사한 내용”이라고 말했다.
그는 이어 “원 황실이 충선왕을 붙잡아 구금했을 때 그의 구원을 위해 송도(개성)에서 만권당이 있던 연경으로 급히 간 익재는 충선왕이 유배 길에 오른 날 황토점에 도착했다. 그리고 절망적인 소식을 들었다”고 덧붙였다.
황토점은 지금도 있다. 익재가 활동할 무렵의 황토점은 고려인들이 연행의 길에 올라 연경에 도착하기 직전 묵었던 숙소들이 있었을 것으로 추정하는 곳이다. 황토점은 이제 조그만 촌락에 불과했다. 베이징 기차역에서 철로로 34㎞, 시의 외곽 창핑(昌平)구에 속해 있는 한적하고 쓸쓸한 마을이다. 이곳 어디에도 익재의 자취를 느낄 만한 유적은 없었다.
그러나 중국의 곳곳에는 익재의 발자취가 남아 있다. 드넓은 분지(盆地)인 쓰촨성의 청두(成都)평원, 하천이 곳곳에 발달한 동남부 항저우 일대, 실크로드가 이어지는 시안(西安) 등 서북부 지역에는 700년 전 고려 왕조의 명맥을 유지하고자 안간힘을 썼던 위대한 시인 익재의 숨결이 배어 있다. (2012.9.29 joins.com)
11월 2일(금) 오후 7시 지구촌교회(조봉희목사)에서 ‘알타이선교세미나’가 열립니다. 관심자들의 많은 참여와 강의를 진행하는 조봉희목사, 김경미, 유기남선교사, 그리고 주관하는 지구촌교회 대학부의 봉사를 위해서 기도해 주시기 바랍니다.
* J국 (하애인, 조수아/정사라, 박화빈, 황애은/던컨커머스, 심이레/이하임, 이귀민/강드보라, 사범백/정우신, 정조나단/홍소피아, 신정평/주혜수, 박요셉/최루디아, 천요한/유한나, 다니엘/마리아, 심양주/구송명, 김찬휘/이경옥, 정석훈/방정희, 온 량/원몽결)
* T & K, 비거주 (필립김/루디아, 하 영/정현숙, 주사랑/홍에스더, 김영주/김난기, 박 샘/김메리, 배애린, 한 돌/한 별, 심호섭/박정신, 정규상/안옥진, 김선만/유부상)
* 시베리아 & 몽골, 피지(김경미, 아나톨리/스베따, 안병근/지경자, 현하람/박예인, 김석중/문영선)
* 일본 (이정미/나가타에이이치, 김병구/강영숙, 정선웅/이은숙, 지명근/박복순)
* 예비 (신현근/김현숙, 김방수/정성숙, 이하나)
* 본부팀 (유기남/임경심, 박남숙, 박은희, 엄기홍)
2012년 10월 9일
유기남/임경심, 박남숙, 박은희 드림
