알타이편지 289
작성자
altaim
작성일
2025-02-10 12:15
조회
213
튀르키예 (투르크인, Turk)
인구: 8,747만명
종족: 투르크계
언어: 튀르키예어
지역: 튀르키예-8,700만명, 불가리아 동남부-110만명,
키프로스 북부-30만명, 서유럽과 미국-500만명
주요/거점 도시: 앙카라, 이스탄불, 이즈미르, 아다나
종교: 이슬람(수니파)
복음적 신자: 튀르키예-4,000명, 불가리아-10,000명
번역된 모어 성경: 오스만 튀르키예어 성경전서
(첫 출판 1821), 현대튀르키예어 새번역 성경전서(2001)
튀르키예는 사회 전반에 걸친 이슬람의 영향으로 인해 신앙의 자유는 없는 것과 같다. ‘튀르키예인은 무슬림’이 공식이다. 따라서 기독신자가 되면 민족의 배신자로 낙인찍히고 사회적으로 박해를 받게 된다. 그럼에도 불구하고 터키인들 가운데 복음운동이 점차 강해지고 있다. 1960년에 10명 정도였던 복음적 기독신자는 현재 4천명을 넘어서고 있으며, 여러 도시에서 튀르키예인들의 교회가 세워지고 현지인 목회자들이 인도하고 있다.
2001년에 출간된 현대 튀르키예어 새번역 성경(Kutsal Kitap)은 전도와 양육을 위해 중요한 역할을 하고 있다. 근년에 튀르키예교회가 여러 지역으로 널리 확산되는 데는 대중이 쉽게 이해할 수 있는 이 역본의 기여도가 크다. 이 번역은 이전에 신약을 번역한 번역팀들이 1988년에 연합하여 10여년간 일한 결과이다. 한 민족의 어린 교회는 좋은 성경 한 권이 필요하며 양질의 번역 성경은 여러 사람의 연합으로 이루어진다는 모범을 보였다. 또한 이 역본은 중앙아시아 여러 투르크계 언어들로서 번역하는데 기초를 제공하여 다른 언어들로 좀 더 빨리 그리고 양질의 역문을 만드는데 기여하였다. 튀르키예와 한국은 6.25 전쟁을 통해 혈맹 관계가 되었다. 튀르키예는 이슬람권 국가로서는 유일하게 유엔의 일원으로 참전하여 일개 여단 규모의 전투병력을 파견했으며, 전사자 721명, 실종자 168명, 부상자 2,111명의 희생을 치루며 한국을 도왔다.
〔기도제목〕
개인적 접촉과 성경통신 과정, 방송사역(TWR, IBRA 등)과 인터넷 등을 통해 주로 젊은이들이 복음을 접하고 있다. 이 젊은이들이 생명의 길을 선택하도록, 그리고 이들을 위한 양육 사역이 잘 이어지도록.
* J etc. (하애인, 주사랑/홍에스더, 조수아/정사라, 박화빈, 황애은/0커머스, 심이레/0하임, 이귀민/강드보라, 사범백/0우신, 정조나단/홍소피아, 신정평/주혜수, 박요셉/최루디아, 0니엘/0리아, 0양주/0송명, 0휘찬/0경옥, 0훈석/0희정, 0량/0결, 전진국/성혜윤, 0옥병/0정현, 0환경/0숙희, 한밀알/주열매, 0민성/0경진, 장현진, 고해평/유애림)
* T & K 등 (0필립/루디아, 하영, 김영주/김난기, 박샘/김메리, 0애린, 한돌/한별, 심호섭/박정신, 정규상/안옥진, 0선만/0부상, 0삼만/0영선, 정철웅/손영진, 장정선/0나냐, 0혁구/0인숙, 0하식/0영란, 0춘섭/0은희, 0상윤/0미정, 엄믿음/전기쁨, 0성철/김0영, 박영철/이상례, 0믿음/0소망, 최병권/박정애, 정운기/황은숙, 오승욱/김호길, 0영/0진아, 전시인/0주연, 신만나/예나라, 이달우/이애자, 석일원/함경숙, 김도완/이선미, 정애리)
* 시베리아 & M국 등 (아나톨리/스베따, 0병근/ 0경자,현하람/박예인,김석중/문영선,0정용/0호경, 0근영/0정미, 0국천/0순희, 스베따, 함선년, 오태용/김효정, 0경호/0화정, 0성호/토야, 김순길/배지현, 최원석/정원숙, 김흥석/황혜선, 송기동/김진경, 신현근/김현숙, 이해미, 박군식/김미란, 유상길/정도희)
* 일본 etc. (이정미/나가타, 김병구/강영숙, 정선웅/이은숙, 지명근/박복순, 임태교/박승숙, 강성광/김유영, 윤성혜, 김방수/정성숙, 이하나, 채미숙, 이준석/이연심, 이병두/이상은, 박청민/마리에, 안용덕/한은희, 이순자, 김윤기, 박순호/신은선, 이윤화/지은주, 허재광/장소영, 박민재/원영주, 최효진/송재숙, 정옥숙, 최칠용/송병례, 김영곤/이선정, 백승건/마유미, 장승익/이지영)
* 본부팀 (유기남/임경심, 이미선, 김경미)
2025년 2월 10일
유기남/임경심, 이미선 드림
인구: 8,747만명
종족: 투르크계
언어: 튀르키예어
지역: 튀르키예-8,700만명, 불가리아 동남부-110만명,
키프로스 북부-30만명, 서유럽과 미국-500만명
주요/거점 도시: 앙카라, 이스탄불, 이즈미르, 아다나
종교: 이슬람(수니파)
복음적 신자: 튀르키예-4,000명, 불가리아-10,000명
번역된 모어 성경: 오스만 튀르키예어 성경전서
(첫 출판 1821), 현대튀르키예어 새번역 성경전서(2001)
튀르키예는 사회 전반에 걸친 이슬람의 영향으로 인해 신앙의 자유는 없는 것과 같다. ‘튀르키예인은 무슬림’이 공식이다. 따라서 기독신자가 되면 민족의 배신자로 낙인찍히고 사회적으로 박해를 받게 된다. 그럼에도 불구하고 터키인들 가운데 복음운동이 점차 강해지고 있다. 1960년에 10명 정도였던 복음적 기독신자는 현재 4천명을 넘어서고 있으며, 여러 도시에서 튀르키예인들의 교회가 세워지고 현지인 목회자들이 인도하고 있다.
2001년에 출간된 현대 튀르키예어 새번역 성경(Kutsal Kitap)은 전도와 양육을 위해 중요한 역할을 하고 있다. 근년에 튀르키예교회가 여러 지역으로 널리 확산되는 데는 대중이 쉽게 이해할 수 있는 이 역본의 기여도가 크다. 이 번역은 이전에 신약을 번역한 번역팀들이 1988년에 연합하여 10여년간 일한 결과이다. 한 민족의 어린 교회는 좋은 성경 한 권이 필요하며 양질의 번역 성경은 여러 사람의 연합으로 이루어진다는 모범을 보였다. 또한 이 역본은 중앙아시아 여러 투르크계 언어들로서 번역하는데 기초를 제공하여 다른 언어들로 좀 더 빨리 그리고 양질의 역문을 만드는데 기여하였다. 튀르키예와 한국은 6.25 전쟁을 통해 혈맹 관계가 되었다. 튀르키예는 이슬람권 국가로서는 유일하게 유엔의 일원으로 참전하여 일개 여단 규모의 전투병력을 파견했으며, 전사자 721명, 실종자 168명, 부상자 2,111명의 희생을 치루며 한국을 도왔다.
〔기도제목〕
개인적 접촉과 성경통신 과정, 방송사역(TWR, IBRA 등)과 인터넷 등을 통해 주로 젊은이들이 복음을 접하고 있다. 이 젊은이들이 생명의 길을 선택하도록, 그리고 이들을 위한 양육 사역이 잘 이어지도록.
* J etc. (하애인, 주사랑/홍에스더, 조수아/정사라, 박화빈, 황애은/0커머스, 심이레/0하임, 이귀민/강드보라, 사범백/0우신, 정조나단/홍소피아, 신정평/주혜수, 박요셉/최루디아, 0니엘/0리아, 0양주/0송명, 0휘찬/0경옥, 0훈석/0희정, 0량/0결, 전진국/성혜윤, 0옥병/0정현, 0환경/0숙희, 한밀알/주열매, 0민성/0경진, 장현진, 고해평/유애림)
* T & K 등 (0필립/루디아, 하영, 김영주/김난기, 박샘/김메리, 0애린, 한돌/한별, 심호섭/박정신, 정규상/안옥진, 0선만/0부상, 0삼만/0영선, 정철웅/손영진, 장정선/0나냐, 0혁구/0인숙, 0하식/0영란, 0춘섭/0은희, 0상윤/0미정, 엄믿음/전기쁨, 0성철/김0영, 박영철/이상례, 0믿음/0소망, 최병권/박정애, 정운기/황은숙, 오승욱/김호길, 0영/0진아, 전시인/0주연, 신만나/예나라, 이달우/이애자, 석일원/함경숙, 김도완/이선미, 정애리)
* 시베리아 & M국 등 (아나톨리/스베따, 0병근/ 0경자,현하람/박예인,김석중/문영선,0정용/0호경, 0근영/0정미, 0국천/0순희, 스베따, 함선년, 오태용/김효정, 0경호/0화정, 0성호/토야, 김순길/배지현, 최원석/정원숙, 김흥석/황혜선, 송기동/김진경, 신현근/김현숙, 이해미, 박군식/김미란, 유상길/정도희)
* 일본 etc. (이정미/나가타, 김병구/강영숙, 정선웅/이은숙, 지명근/박복순, 임태교/박승숙, 강성광/김유영, 윤성혜, 김방수/정성숙, 이하나, 채미숙, 이준석/이연심, 이병두/이상은, 박청민/마리에, 안용덕/한은희, 이순자, 김윤기, 박순호/신은선, 이윤화/지은주, 허재광/장소영, 박민재/원영주, 최효진/송재숙, 정옥숙, 최칠용/송병례, 김영곤/이선정, 백승건/마유미, 장승익/이지영)
* 본부팀 (유기남/임경심, 이미선, 김경미)
2025년 2월 10일
유기남/임경심, 이미선 드림
첨부파일 : 알타이편지 289.pdf
