중국 언론 '서울 首爾(서우얼)'로 표기 시작

작성자
altaimission
작성일
2015-02-26 14:19
조회
211
중국 주요 언론들이 서울의 표기로 ‘한청(漢城)’ 대신 ‘서우얼(首?)’을 사용하기 시작했다. 아직 ‘서우얼’을 단독으로 사용하는 매체는 눈에 띄지 않지만, ‘서우얼’을 병기(倂記)하는 매체는 상당수에 달한다.

중국 관영매체인 중국일보는 26일 중국어판 홈페이지에서 “한·미·일 3국의 6자 회담 수석대표들이 26일 한국의 수도 한성(서우얼)에서 한반도 핵문제와 관련한 3자 회담을 열었다”며, ‘한청’에 ‘서우얼’을 괄호 속에 병기하는 방식으로 서울을 표기했다. 중국일보의 이 보도는 같은 날 중국 최대 관영매체인 신화통신에도 그대로 전재됐다. 그러나 신화통신은 다른 매체의 기사를 전재하는 경우가 아닌, 자체 기사에서는 여전히 서울을 ‘한청(漢城)’으로 표기하고 있다.

 

조선일보
2005/02/28