中 종교 관념, 인민의 아편에서 문화로 변화
작성자
altaimission
작성일
2015-02-27 10:48
조회
216
중국 학계에서의 종교적 연구 및 연구조사(1)
글 장 폴 위스트 교수
번역 문전섭(예장 통합총회 파송 싱가포르 선교사)
“교육이 세계 및 미래의 현대화의 요구에 조정되어야 한다”는 등소평의 지도원리의 추종하에 중국의 학계는 1980년 초 이래 중요한 변화를 겪게 되었다. 회합 및 연구조사를 위한 외국 여행이 흔히 있는 일이 되었고, 서구의 학문단체들과의 연계가 활발하며 봉급이 많이 늘어났다. 또한 정부의 장학금들과 보조금들을 이용가능하게 하였다.
놀랄 필요도 없이 중국의 대학들은 외국의 방문교수들을 많이 영입하고 있다. 또 비어있거나 새로운 자리를 채우기 위하여 중국인 외국 유학졸업생들이 꾸준히 돌아오고 있다. 이러한 상황은 중국의 학계의 깊이와 범위에 있어서의 꾸준한 향상에 기여해왔다.
오늘날, 최고수준의 중국의 대학교들에서 교과목 및 연구 활동은 서구의 유명한 대학교들과 족히 비교할 만하다. 합동기업 및 잘 나가는 지역 기업 등 월급을 잘 주는 직업을 찾는 전망은 학생들로 하여금 전공으로 무역학과, 공학과와 컴퓨터과학과에 몰리게 하였다. 그러나 사회학과 심리학, 종교학과와 같은 오래 동안 금기시되어왔던 몇몇 과목들을 포함하여 다른 학과들도 학생들이 관심을 가지고 잘 참여하고 있다.
1978년에 등소평은 연합전선을 받아들였다. 그러나 중일전쟁 동안 일본의 침략자들을 쳐부수기 위하여 공산주의자들과 비공산주의자들에 의해 형성된 연합전선과는 달리, 이 새 연합전선은 나라를 현대화하는 공동적인 과제를 향하여 사회에 있는 모든 세력을 불러들이기 위한 연합이었다.
이 정책은 종교에 대한 좀더 친절하고 열린 태도를 요구하였다. 그러한 변화의 많은 표징들 중 중국 인민의 정치 협의회에서 다섯 개의 공인된 종교들-도교, 불교, 카톨릭, 개신교, 이슬람교-의 대표자들이 재출현 한 것이 있었다. 그리고 1982년에 중국의 새 헌법은 이전의 극단화된 좌경적인 내용을 제하고, 모든 중국인들에게 종교 신앙의 자유를 인정하였다.
종교에 대한 개척적인 연구들
현대화의 공동적인 과업에서 종교의 포함은 또한 중국에서의 기독교의 역사에 대한 재해석을 요청하였다. 1978년 대학교와 다른 학술 기관들의 복구와 더불어, 기독교 연구 부서를 포함한 세계종교연구소도 개원했다. 1980년대 후반까지 이 부서는 기독교연구를 떠맡게 된 유일한 기관으로 남게 되었다.
한편, 종교 활동의 금지 및 종교인들의 박해에 대한 해제는 종교들의 급속한 부흥으로 인도했고, 이러한 부흥은 공산주의에 대한 편만한 환멸과 걷잡을 수 없는 도덕적인 혼돈으로 인해 야기된 것이었다. 기독교의 부흥은 학자들 및 정부 관료들의 주의를 회피할 수 없었다. 1980년대에 출판된 네 개의 주요한 연구-구창쉥에 의한 <선교사들과 근대의 중국>(1981), 장리와 리우 지안탕에 의한 <중국에서의 종교적 갈등의 역사>(1987), 루오 주팽에 의한 <중국에서의 사회주의 하에서의 종교>, 구 율루에 의한 <중국의 카톨?냠? 과거와 현재>(1989)-들은 중국의 학자들 사이에서 기독교가 증가하는 긍정적인 견해를 증거한다.
이 네 권의 책들은 아직도 종교들 특히 기독교에 대한 그들의 비판에 있어서 이념적으로나 정치적으로 마르크스주의였는데, 그러나 우리는 선교사업의 몇 가지 양상들에 대한 그들의 음미에 있어서 분명한 향상을 알아차릴 수 있다. 그들은 궁중에서 채용된 선교사들에 의해 17세기, 18세기에 이루어진 과학적 및 예술적 업적들을 찬하했을 뿐 아니라, 또한 교육과 의학, 농업과 같은 분야에서 몇 가지의 후대의 공헌들을 인정하였다.
세계종교연구소의 저널 <세계종교연구들>에서 1990년대 초기에 출판된 세 개의 논문들은 그 시기에 있어서 학문적인 연구의 전형적인 것이었다. <중국에서의 종교의 10년>이라는 제목의 팡 리탄에 의한 그 첫 번의 논문은 <더 좋은 것으로의 변화들>로서 종교 세계에서 일어났던 변화들을 분석한다. 그 저자는 문제들이 아직 존재하지만, 그는 신자들의 수에 있어서의 급속한 증가로 인해 기독교와 사회주의 사이의 조화가 있다고 믿는다.
왕 웨이판에 의한 두 번째의 논문은 <중국에서의 기독교의 40년>이라는 제목이다. 그곳에서 왕은 만약에 공산당의 지도하에 새로운 중국의 창조가 없었다면 완전히 독립된 중국교회가 있을 수 없었을 것이고, 또한 중국 기독교에 있어서의 철저한 변화들도 없었을 것이다.
헤 구이춘은 <중국에서의 기독교 역사에 대한 지난 10년에서의 연구의 한 요약>이라는 제목 하에 1991년에 세 번째의 논문을 썼다. 현대의 종교적 상황에 대하여 헤 구이춘은 다음과 같이 결론을 내린다: “연구와 실제적인 필요들 사이에 부족이 있다. 중국에서의 기독교인 수의 급속한 증가에 대한 이유 및 결과에 대한 조직적이며 엄격한 조사연구가 거의 이행되어오지 않았다. 우리는 교회의 상황과 중국의 모든 지역에 있는 신자들에 대한 연구조사를 증가시켜야 하며, 또한 종교적인 정책을 온전히 이행하기 위하여 무신론과 미신 제거에 대한 교육을 발전시키는데 목적을 두어야 한다. 이러한 접근 방식은 신자들과 비신자들 사이에서 사회주의의 발전을 향한 적극적인 태도를 위해 큰 의의를 가진다.”
이 기간 동안 가장 의의 있는 변화는 실로 종교에 대한 정부의 교조주의 마르크스주의적 해석의 점차적인 포기와 종교에 대한 더 많은 개방적인 태도의 채택이었다. 인민의 아편으로서의 종교에 대한 관념은 <인간의 문화적인 현상과 밀접히 연결시켜진 종교 현상>을 기술하기 위해 만들어진 한 표현인 <문화로서의 종교>에 자리를 내주게 되었다. 이들 학자들 중 한 분은 매우 적절하게 다음과 같이 썼다: “종교적 연구가 1949년 이래 걸어온 길을 회상하면서, 우리는 어떤 다른 이론이나 관념도 <반동적인 정치>로서의 종교 관념을 그렇게 가혹하게 제지한 것은 없었고, 또한 어떠한 다른 이론이나 관념도 <종교 문화>의 관념만큼 그렇게 크게 해방적인 역할을 했던 것은 없었다고 말할 수 있다.
장 폴 위스트 교수는 북경의 명문대학인 청화대학교 초빙교수로 중국에 관한 다양한 서적을 저술한 중국 전문가다. 위 글은 최고의 선교 학술지로 평가받는 인터내셔날 브러턴 어브 미셔너리 리서치(IBMR, International Bulletin of Missionary Research)에 금년 초 기고된 글이다. 역자 문전섭은 순천중앙교회에서 목회를 했으며, 대전 장로회신학교 교장, 통합 총회교육부 총무를 역임한 후 러시아 선교사로 모스크바장로회 신학교 교수로 활동했다. 현재 싱가포르 선교사로 사역 중이다.
출처: 크리스챤 투 데이
2005.8.8
글 장 폴 위스트 교수
번역 문전섭(예장 통합총회 파송 싱가포르 선교사)
“교육이 세계 및 미래의 현대화의 요구에 조정되어야 한다”는 등소평의 지도원리의 추종하에 중국의 학계는 1980년 초 이래 중요한 변화를 겪게 되었다. 회합 및 연구조사를 위한 외국 여행이 흔히 있는 일이 되었고, 서구의 학문단체들과의 연계가 활발하며 봉급이 많이 늘어났다. 또한 정부의 장학금들과 보조금들을 이용가능하게 하였다.
놀랄 필요도 없이 중국의 대학들은 외국의 방문교수들을 많이 영입하고 있다. 또 비어있거나 새로운 자리를 채우기 위하여 중국인 외국 유학졸업생들이 꾸준히 돌아오고 있다. 이러한 상황은 중국의 학계의 깊이와 범위에 있어서의 꾸준한 향상에 기여해왔다.
오늘날, 최고수준의 중국의 대학교들에서 교과목 및 연구 활동은 서구의 유명한 대학교들과 족히 비교할 만하다. 합동기업 및 잘 나가는 지역 기업 등 월급을 잘 주는 직업을 찾는 전망은 학생들로 하여금 전공으로 무역학과, 공학과와 컴퓨터과학과에 몰리게 하였다. 그러나 사회학과 심리학, 종교학과와 같은 오래 동안 금기시되어왔던 몇몇 과목들을 포함하여 다른 학과들도 학생들이 관심을 가지고 잘 참여하고 있다.
1978년에 등소평은 연합전선을 받아들였다. 그러나 중일전쟁 동안 일본의 침략자들을 쳐부수기 위하여 공산주의자들과 비공산주의자들에 의해 형성된 연합전선과는 달리, 이 새 연합전선은 나라를 현대화하는 공동적인 과제를 향하여 사회에 있는 모든 세력을 불러들이기 위한 연합이었다.
이 정책은 종교에 대한 좀더 친절하고 열린 태도를 요구하였다. 그러한 변화의 많은 표징들 중 중국 인민의 정치 협의회에서 다섯 개의 공인된 종교들-도교, 불교, 카톨릭, 개신교, 이슬람교-의 대표자들이 재출현 한 것이 있었다. 그리고 1982년에 중국의 새 헌법은 이전의 극단화된 좌경적인 내용을 제하고, 모든 중국인들에게 종교 신앙의 자유를 인정하였다.
종교에 대한 개척적인 연구들
현대화의 공동적인 과업에서 종교의 포함은 또한 중국에서의 기독교의 역사에 대한 재해석을 요청하였다. 1978년 대학교와 다른 학술 기관들의 복구와 더불어, 기독교 연구 부서를 포함한 세계종교연구소도 개원했다. 1980년대 후반까지 이 부서는 기독교연구를 떠맡게 된 유일한 기관으로 남게 되었다.
한편, 종교 활동의 금지 및 종교인들의 박해에 대한 해제는 종교들의 급속한 부흥으로 인도했고, 이러한 부흥은 공산주의에 대한 편만한 환멸과 걷잡을 수 없는 도덕적인 혼돈으로 인해 야기된 것이었다. 기독교의 부흥은 학자들 및 정부 관료들의 주의를 회피할 수 없었다. 1980년대에 출판된 네 개의 주요한 연구-구창쉥에 의한 <선교사들과 근대의 중국>(1981), 장리와 리우 지안탕에 의한 <중국에서의 종교적 갈등의 역사>(1987), 루오 주팽에 의한 <중국에서의 사회주의 하에서의 종교>, 구 율루에 의한 <중국의 카톨?냠? 과거와 현재>(1989)-들은 중국의 학자들 사이에서 기독교가 증가하는 긍정적인 견해를 증거한다.
이 네 권의 책들은 아직도 종교들 특히 기독교에 대한 그들의 비판에 있어서 이념적으로나 정치적으로 마르크스주의였는데, 그러나 우리는 선교사업의 몇 가지 양상들에 대한 그들의 음미에 있어서 분명한 향상을 알아차릴 수 있다. 그들은 궁중에서 채용된 선교사들에 의해 17세기, 18세기에 이루어진 과학적 및 예술적 업적들을 찬하했을 뿐 아니라, 또한 교육과 의학, 농업과 같은 분야에서 몇 가지의 후대의 공헌들을 인정하였다.
세계종교연구소의 저널 <세계종교연구들>에서 1990년대 초기에 출판된 세 개의 논문들은 그 시기에 있어서 학문적인 연구의 전형적인 것이었다. <중국에서의 종교의 10년>이라는 제목의 팡 리탄에 의한 그 첫 번의 논문은 <더 좋은 것으로의 변화들>로서 종교 세계에서 일어났던 변화들을 분석한다. 그 저자는 문제들이 아직 존재하지만, 그는 신자들의 수에 있어서의 급속한 증가로 인해 기독교와 사회주의 사이의 조화가 있다고 믿는다.
왕 웨이판에 의한 두 번째의 논문은 <중국에서의 기독교의 40년>이라는 제목이다. 그곳에서 왕은 만약에 공산당의 지도하에 새로운 중국의 창조가 없었다면 완전히 독립된 중국교회가 있을 수 없었을 것이고, 또한 중국 기독교에 있어서의 철저한 변화들도 없었을 것이다.
헤 구이춘은 <중국에서의 기독교 역사에 대한 지난 10년에서의 연구의 한 요약>이라는 제목 하에 1991년에 세 번째의 논문을 썼다. 현대의 종교적 상황에 대하여 헤 구이춘은 다음과 같이 결론을 내린다: “연구와 실제적인 필요들 사이에 부족이 있다. 중국에서의 기독교인 수의 급속한 증가에 대한 이유 및 결과에 대한 조직적이며 엄격한 조사연구가 거의 이행되어오지 않았다. 우리는 교회의 상황과 중국의 모든 지역에 있는 신자들에 대한 연구조사를 증가시켜야 하며, 또한 종교적인 정책을 온전히 이행하기 위하여 무신론과 미신 제거에 대한 교육을 발전시키는데 목적을 두어야 한다. 이러한 접근 방식은 신자들과 비신자들 사이에서 사회주의의 발전을 향한 적극적인 태도를 위해 큰 의의를 가진다.”
이 기간 동안 가장 의의 있는 변화는 실로 종교에 대한 정부의 교조주의 마르크스주의적 해석의 점차적인 포기와 종교에 대한 더 많은 개방적인 태도의 채택이었다. 인민의 아편으로서의 종교에 대한 관념은 <인간의 문화적인 현상과 밀접히 연결시켜진 종교 현상>을 기술하기 위해 만들어진 한 표현인 <문화로서의 종교>에 자리를 내주게 되었다. 이들 학자들 중 한 분은 매우 적절하게 다음과 같이 썼다: “종교적 연구가 1949년 이래 걸어온 길을 회상하면서, 우리는 어떤 다른 이론이나 관념도 <반동적인 정치>로서의 종교 관념을 그렇게 가혹하게 제지한 것은 없었고, 또한 어떠한 다른 이론이나 관념도 <종교 문화>의 관념만큼 그렇게 크게 해방적인 역할을 했던 것은 없었다고 말할 수 있다.
장 폴 위스트 교수는 북경의 명문대학인 청화대학교 초빙교수로 중국에 관한 다양한 서적을 저술한 중국 전문가다. 위 글은 최고의 선교 학술지로 평가받는 인터내셔날 브러턴 어브 미셔너리 리서치(IBMR, International Bulletin of Missionary Research)에 금년 초 기고된 글이다. 역자 문전섭은 순천중앙교회에서 목회를 했으며, 대전 장로회신학교 교장, 통합 총회교육부 총무를 역임한 후 러시아 선교사로 모스크바장로회 신학교 교수로 활동했다. 현재 싱가포르 선교사로 사역 중이다.
출처: 크리스챤 투 데이
2005.8.8
